YOU SAID:
I'm so tired from school. I am so bored!!!
INTO JAPANESE
私は学校でとても疲れています。私は退屈しています！！！
BACK INTO ENGLISH
I am very tired at school. I am bored! !! !!
INTO JAPANESE
私は学校でとても疲れています。私は退屈だ！ !! !!
BACK INTO ENGLISH
I am very tired at school. I'm bored! !! !!
INTO JAPANESE
私は学校でとても疲れています。私は退屈です！ !! !!
BACK INTO ENGLISH
I am very tired at school. I am bored! !! !!
INTO JAPANESE
私は学校でとても疲れています。私は退屈だ！ !! !!
BACK INTO ENGLISH
I am very tired at school. I'm bored! !! !!
INTO JAPANESE
私は学校でとても疲れています。私は退屈です！ !! !!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
