YOU SAID:

I'm so tired I can't even be bothered to go to sleep.

INTO JAPANESE

私は疲れているので、寝るのにも気にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, so I can not mind sleeping.

INTO JAPANESE

私は疲れているので、私は睡眠を気にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, so I can not care about sleep.

INTO JAPANESE

私は疲れているので、私は睡眠を気にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, so I can not care about sleep.