YOU SAID:
I'm so tired I could cry
INTO JAPANESE
泣きそうに疲れた
BACK INTO ENGLISH
Tired of crying
INTO JAPANESE
泣き疲れた
BACK INTO ENGLISH
Crying tired
INTO JAPANESE
泣いて疲れた
BACK INTO ENGLISH
Crying and tired
INTO JAPANESE
泣き疲れた
BACK INTO ENGLISH
Crying tired
INTO JAPANESE
泣いて疲れた
BACK INTO ENGLISH
Crying and tired
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium