YOU SAID:

I'm so tired of being here Suppressed by all my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave 'Cause your presence still lingers here And it won't leave me alone

INTO JAPANESE

ここですべての私の幼稚な恐怖によって抑制されているの疲れて、私はあなたは、あなたの存在は、まだここに残っているし、それは単独で私を残すことはありません原因にだけ残すだろう希望を残している場合

BACK INTO ENGLISH

Never tired of here being suppressed by all my childish fears, I you still remain here in your presence, and it alone, I leave will leave just cause if the leave request

INTO JAPANESE

決してここですべての私の幼稚な恐怖によって抑制されているの疲れている、あなたがまだあなたの存在とそれにここに残るだけで、私は残してあと大義名分休暇を要求する場合

BACK INTO ENGLISH

If I leave here never been suppressed by all my childish fears of tired, you are still in your presence and it remain here alone, I request a justification holiday

INTO JAPANESE

私は決してここに残す場合されて疲れのすべての私の幼稚な恐怖によって抑制され、あなたは、あなたの存在とそれのまだここに残るだけで、私は要求する正当化の休日

BACK INTO ENGLISH

If I never leave here, suppressed by exhausted all of my childish fears, your presence and it still remains here as justification to request holidays I

INTO JAPANESE

私は決してによって抑圧されているここで、残す場合疲れすべて私の幼稚な恐怖、あなたの存在とそれのまだここに残ります休日を要求する正当な理由として私

BACK INTO ENGLISH

Good reasons here are being oppressed by I will never leave you exhausted, for all my childish fear, your presence and bank holidays it's still here for me

INTO JAPANESE

良い理由はここでは、私によって抑圧され、あなたから決して離れる疲れ、すべての私の幼稚な恐怖、あなたの存在と私がまだここには祝日のため

BACK INTO ENGLISH

Good reason is repressed by me here and never leave you tired and all of my childish fears, your presence and I'm here for the holidays.

INTO JAPANESE

正当な理由は、抑圧されたここに私決して疲れを残すと私の幼稚な恐怖のすべて、あなたの存在と私はここに休日のため。

BACK INTO ENGLISH

Justification is repressed I never tired to leave here with my childish fear, all of your presence and I was here for a holiday.

INTO JAPANESE

正当な理由は、抑圧された私は決して私の幼稚な恐怖は、あなたの存在のすべてをここに残すこと疲れているし、私は休日のためにここにいました。

BACK INTO ENGLISH

I was here for a holiday, and is a good reason I repressed never my childish fear that leaving all of your presence here are tired.

INTO JAPANESE

私は休日のためここでは、私はここにあなたの存在のすべてを残している疲れている私の幼稚な恐怖では決して抑圧された理由です。

BACK INTO ENGLISH

I for the holidays here, my reasons here are leaving all your tired and my childish fear oppressed never is.

INTO JAPANESE

休日はここでは、ここに私の理由私はすべてを残しているなんてお疲れと虐げられた私の幼稚な恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Holidays are here, here are leaving all my reasons why I never tired and oppressed my childish fear.

INTO JAPANESE

休日は、ここでは、ここですべての私の理由なぜ私は決して疲れているし、私の幼稚な恐怖を抑圧を残しています。

BACK INTO ENGLISH

And the holidays are here, here all my reasons why I never tired, my childish fear repression.

INTO JAPANESE

休日は、ここでは、ここですべての私の理由は、なぜ決して疲れて、私の幼稚な恐怖抑圧.

BACK INTO ENGLISH

Holidays are here, here all my reasons why never gets tired, my childish fear repression.

INTO JAPANESE

休日はここでは、ここですべての私の理由なぜ決して疲れる、私の幼稚な恐怖抑圧。

BACK INTO ENGLISH

My holiday here, where all my reasons why never tiring, childish fear repression.

INTO JAPANESE

ここでは、私の休日どこすべて私の理由なぜ決して疲れる、幼稚な恐怖抑圧。

BACK INTO ENGLISH

Here is my holiday where all my reasons why never tiring, childish fear repression.

INTO JAPANESE

ここでは、私の休日、すべて私の理由なぜ決して疲れる、幼稚な恐怖抑圧。

BACK INTO ENGLISH

Here is my holiday, all my reasons why never tiring, childish fear repression.

INTO JAPANESE

ここでは、私の休日は、すべての私の理由なぜ決して疲れる、幼稚な恐怖抑圧。

BACK INTO ENGLISH

Here is my holiday, all my reasons why never tiring, childish fear repression.