YOU SAID:

I’m sorry, but I’m just not interested.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私が、私は興味がないだけ。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I was not interested I just.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はちょうど興味があるではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I was just interested in is the No.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は単に興味があった、号は、

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I just was interested, the

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はちょうど興味が、あったが、

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I was just curious, but

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はちょうど好奇心が強いが、

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I was just curious, but