YOU SAID:

I'm sorry but I'm just thinking of the right words to say I know they don't sound the way I planned them to be But if you wait around a while I'll make you fall for me I promise, I promise you, I will

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はちょうど言うために正しい言葉を考えています 私は彼らが私が計画したように聞こえないことを知っている でも、しばらく待ってたら、私のために落ちさせるよ 私は約束します、私はあなたに約束します、私は

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm just thinking the right words to say I know they don't sound like I planned But if you wait for a while, you'll let me fall for me I promise, I promise you, I

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はちょうど言うために正しい言葉を考えています 私は彼らが私が計画したように聞こえないことを知っている しかし、しばらく待っていれば、あなたは私のために落ちさせるでしょう 私は約束する、私はあなたに約束する、私は

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm just thinking the right words to say I know they don't sound like I planned But if you wait for a while, you'll let me fall I promise, I promise you, I

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はちょうど言うために正しい言葉を考えています 私は彼らが私が計画したように聞こえないことを知っている しかし、しばらく待っていれば、あなたは私を落ちさせるでしょう 私は約束する、私はあなたに約束する、私は

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I'm just thinking the right words to say I know they don't sound like I planned But if you wait for a while, you'll let me fall I promise, I promise you, I