YOU SAID:

I'm sorry Dave, I'm afraid I can't do that.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、デイブ、残念ながらそれはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry Dave, unfortunately I can't do that.

INTO JAPANESE

残念ながら、それはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately you can't.

INTO JAPANESE

残念ながらできません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately not.

INTO JAPANESE

残念ながら違います。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately no.

INTO JAPANESE

残念だけど違う。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, no.

INTO JAPANESE

残念だけど違う。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, no.