YOU SAID:

i’m sorry for stealing your personal belongings… now that you’re here forever, i can return them!

INTO JAPANESE

あなたの私物を盗んで申し訳ありません…あなたが永遠にここにいるので、私はそれらを返却することができます！

BACK INTO ENGLISH

Sorry for stealing your personal belongings… I can return them because you will be here forever!

INTO JAPANESE

あなたの私物を盗んで申し訳ありません…あなたが永遠にここにいるから返却します！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I stole your personal belongings... I'll return them because you'll be here forever!

INTO JAPANESE

あなたの私物を盗んでしまってすみません...あなたが永遠にここにいるから返します！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I stole your personal belongings... and I'll return them to you because you'll be here forever!

INTO JAPANESE

あなたの私物を盗んでしまってごめんなさい...あなたが永遠にここにいるから返してあげるわ！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I stole your personal belongings... and I'll give them back to you because you'll be here forever!

INTO JAPANESE

あなたの私物を盗んでごめんなさい...あなたが永遠にここにいるから返してあげるわ！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I stole your personal belongings... but I'll give them back to you because you'll be here forever!

INTO JAPANESE

あなたの私物を盗んでごめんなさい...でもあなたが永遠にここにいるから返してあげるわ！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I stole your personal belongings... but I'll give them back to you because you'll be here forever!