YOU SAID:

I'm sorry I apologize so much. It's just that I have a bit of social anxiety ...

INTO JAPANESE

すみません、私はそんなにお詫び申し上げます。社会不安のビットがあるだけだ.

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I really apologize. Only a bit of social anxiety.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、本当にお詫び申し上げます。ほんの少しの社会的不安。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I really apologize. Just a bit of social unrest.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は本当に深くお詫び申し上げます。社会不安のほんの少し。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I really do apologize. Just a bit of social anxiety.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は本当に謝罪を行います。社会不安のほんの少し。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I really apologize. Just a bit of social anxiety.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、本当にお詫び申し上げます。ほんの少しの社会的不安。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, really apologize. Just a bit of social unrest.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、本当に申し訳ありません。社会不安のほんの少し。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, really sorry. Just a bit of social anxiety.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、本当に申し訳ありません。社会不安のほんの少し。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, really sorry. Just a bit of social anxiety.