YOU SAID:

I’m sorry I blew up your house, but I will assure you once more that this isn’t what it looks like.

INTO JAPANESE

ごめん、あなたの家を爆破が、私はもう一度それのようではないことを保証します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, your House will blow up again it's like guarantees that no.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの家は、再びそれはのように爆破することが保証されません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but your House is again it's so guaranteed to blow up.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの家はもう一度爆破それ保証されるので。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but your home will blow again it will be assured.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの家を爆破するが、再びそれが保証されます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to blow up your House, it guarantees again.

INTO JAPANESE

あなたの家を爆破するため申し訳ありませんが、それをもう一度保証します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to blow up your House, guarantee it once again.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがあなたの家を爆破、もう一度それを保証します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry but blow up your House, guarantee it once again.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの家を爆破、もう一度それを保証します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, blow up your House, guarantee it once again.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの家を爆破、もう一度それを保証します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you will blow up your house and guarantee it again.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたはあなたの家を爆破し、再度それを保証します。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you will blow up your house and guarantee it again.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたはあなたの家を爆破し、再びそれを保証します。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you will blow up your house and guarantee it again.