YOU SAID:

I’m sorry, I can’t catch well what you are saying.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの言っていることがうまく聞き取れません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can't quite understand what you are saying.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの言っていることがよくわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I don't quite understand what you are saying.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの言っていることがよくわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I don't quite understand what you are saying.