YOU SAID:

I’m sorry I didn’t try to make such a fuss about it with everyone watching

INTO JAPANESE

みんな見ていてそんなに大騒ぎしようとはしなかったのでごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry we didn't try to make such a big fuss when we were all watching.

INTO JAPANESE

みんなで見ていて、こんなに大騒ぎしようとしなかったのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry we were all watching and didn't try to make such a fuss.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私たちは皆見ていて、そのような騒ぎを起こそうとしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, we were all watching and didn't try to make such a fuss.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私たちは皆見ていて、そのような騒ぎを起こそうとしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, we were all watching and didn't try to make such a fuss.