YOU SAID:

I'm sorry I'm not able to take your call now, but please leave a message and I'll get back to you as soon as I can

INTO JAPANESE

私は今、あなたの電話を取るが、メッセージをお願いすることができない、そうすれば戻ってあなたにできるだけすぐに残念

BACK INTO ENGLISH

Please message to me now, take your phone, but you can't, but if you go back, you can just pity now

INTO JAPANESE

ください取るが戻って移動する場合、あなたの携帯電話ができません今、私にメッセージすることができますだけは同情する今

BACK INTO ENGLISH

Please if you take back a move, your mobile phone is not only can you message me now, now sympathize

INTO JAPANESE

くださいあなたは動きを取り戻す、あなたの携帯電話がないだけすることができますメッセージ私は、今同情

BACK INTO ENGLISH

Should you regain movement, can your cell phone is not just a message I feel sorry now

INTO JAPANESE

動きを取り戻す必要があります、することができますあなたの携帯電話は、今同情メッセージだけではありません

BACK INTO ENGLISH

You must take back moves, the mobile phone is now only sympathy messages is not

INTO JAPANESE

動きを取り戻す必要があります、携帯電話は、今唯一同情メッセージではありません。

BACK INTO ENGLISH

You should get back to the phone now only sympathy messages is not.

INTO JAPANESE

あなたは今だけ同情メッセージではない携帯電話に戻るはずです。

BACK INTO ENGLISH

You should be back in the mobile phone is not just sympathy message.

INTO JAPANESE

必要があります携帯電話の背面はただ同情メッセージではありません。

BACK INTO ENGLISH

Back of your phone, you must not just the sympathy message.

INTO JAPANESE

あなたの携帯電話の背面は、同情メッセージだけでなく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The back of your phone, you must as well as sympathy messages.

INTO JAPANESE

携帯電話の背面、同情メッセージだけでなくする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Only the back of the phone, a sympathy message must not be.

INTO JAPANESE

のみ電話機の背面、同情メッセージする必要がありますできません。

BACK INTO ENGLISH

Only the back of the phone, a sympathy message must not be.