YOU SAID:

I’m sorry I missed you last week and I’m sorry

INTO JAPANESE

先週あなたを逃してごめんなさい、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I missed you last week, I'm sorry.

INTO JAPANESE

先週、あなたを恋しく思ってごめんなさい、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I missed you last week, I'm sorry.