YOU SAID:

i’m sorry it had to be this way. i tried so hard to be a normal lover, but… it was always going to end up like this.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。普通の恋人になろうと一生懸命努力したのですが…いつもこうなってしまうんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. I tried so hard to be an ordinary lover... but this is what happens all the time.

INTO JAPANESE

ごめんなさい普通の恋人になろうと頑張ってたけど...

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. I was trying to be an ordinary lover, but...

INTO JAPANESE

ごめんなさい普通の恋人になろうとしてたけど...

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. I was trying to be an ordinary lover, but...