YOU SAID:

I'm sorry, Nick, I'm afraid I can't do that.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、ニックは、私は恐れていることを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Nick, I can't not being afraid to do.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、ニックは、私ことはできませんないを行うことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Nick, I that is not not are afraid to do.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、ニックは、私は、ないないかを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Nick, I no what are afraid.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、ニック、私何も恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Nick, I fear.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、ニックは、私は恐れます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Nick, I fear.