YOU SAID:

I'm sorry sir but I'm going to have to ask you to sit on the floor

INTO JAPANESE

私は申し訳ないが、私は床の上に座るあなたをもらうつもり

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I'm going to ask you to sit on the floor

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、私は床に座っていただくつもり

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm going to sit on the floor

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、私は床の上に座るつもり

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm going to sit on the floor