YOU SAID:

I'm sorry that it had to end this way, but i couldn't think of any other logical way.

INTO JAPANESE

私はそれこの方法を終了しなければならなかったが、私は他の論理方法を考えることができなかったが残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that I was that this had to end, but I could not think of other logical way.

INTO JAPANESE

これは、終了していたが、その他の論理的な方法じゃないの残念です。

BACK INTO ENGLISH

It had ended, but not any other logical way is a shame.

INTO JAPANESE

それが終了したが、ない他の論理的な方法は残念。

BACK INTO ENGLISH

It's done, but unfortunately there is no other logical way.

INTO JAPANESE

あるけれど、残念ながらその他の論理的な方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

But unfortunately no other logical way.

INTO JAPANESE

残念ながら他の論理方法。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately other logical way.

INTO JAPANESE

残念ながら他の論理方法。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately other logical way.