YOU SAID:

I'm staying up all night hoping Hitting my head against the wall

INTO JAPANESE

私は一晩中起きて、頭を壁にぶつけて

BACK INTO ENGLISH

I get up all night and hit my head against the wall

INTO JAPANESE

一晩中起きて頭を壁にぶつけた

BACK INTO ENGLISH

I woke up all night and bumped my head against the wall

INTO JAPANESE

私は一晩中起きて、頭を壁にぶつけた

BACK INTO ENGLISH

I got up all night and bumped my head against the wall

INTO JAPANESE

一晩中起きて頭を壁にぶつけた

BACK INTO ENGLISH

I woke up all night and bumped my head against the wall

INTO JAPANESE

私は一晩中起きて、頭を壁にぶつけた

BACK INTO ENGLISH

I got up all night and bumped my head against the wall