YOU SAID:

I'm still unconvinced this is a wise course of action.

INTO JAPANESE

私はまだこれが賢明な行動であることを確信していません。

BACK INTO ENGLISH

I am still not convinced that this is a sensible action.

INTO JAPANESE

私はまだこれが賢明な行動であるとは確信していません。

BACK INTO ENGLISH

I am still not convinced that this is a wise action.

INTO JAPANESE

私はまだこれが賢明な行動だとは確信していません。

BACK INTO ENGLISH

I am still not convinced that this is a wise action.