YOU SAID:

i'm struggling to find a sentence or phrase that becomes something funny

INTO JAPANESE

文や面白いものになる句を見つけるのに苦労しています

BACK INTO ENGLISH

Are struggling to find and interesting phrase

INTO JAPANESE

見つけるのに苦労して、興味深いフレーズ

BACK INTO ENGLISH

Struggling to find interesting phrases

INTO JAPANESE

面白いフレーズを見つけるのに苦労してください。

BACK INTO ENGLISH

Trouble finding a funny phrase.

INTO JAPANESE

面白いフレーズが見つからない。

BACK INTO ENGLISH

Interesting phrase cannot be found.

INTO JAPANESE

面白いフレーズを発見できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot find a funny phrase.

INTO JAPANESE

面白いフレーズを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a funny phrase.

INTO JAPANESE

面白いフレーズを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a funny phrase.