YOU SAID:

I'm sure. I worked it out specifically so that you couldn't twist the answer.

INTO JAPANESE

間違いないです。答えを曲げられないように特別に計算したんです。

BACK INTO ENGLISH

No doubt about it. I did a special calculation to make sure the answer couldn't be changed.

INTO JAPANESE

間違いありません。答えが変わらないように特別な計算をしました。

BACK INTO ENGLISH

No doubt about it, I did some special calculations to make sure the answer stays the same.

INTO JAPANESE

間違いなく、答えが同じになるように特別な計算をしました。

BACK INTO ENGLISH

No doubt I did some special calculations to ensure the answer was the same.

INTO JAPANESE

答えが同じになるように特別な計算をしたことは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

No doubt they did some special calculations to get the same answer.

INTO JAPANESE

間違いなく、彼らは同じ答えを得るために何らかの特別な計算を行ったのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No doubt they did some special calculations to arrive at the same answer.

INTO JAPANESE

間違いなく、彼らは同じ答えに到達するために何らかの特別な計算を行ったのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No doubt they did some special calculations to arrive at the same answer.