YOU SAID:

I'm sure you had fun doing it and i wont make a big fuss

INTO JAPANESE

私はあなたがそれをやって楽しんでいたと確信しています、そして、私は大騒ぎしません

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you enjoyed doing it and I won't fuss

INTO JAPANESE

私はあなたがそれをやって楽しんだと確信しています、そして私は大騒ぎしません

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you enjoyed doing it, and I won't fuss

INTO JAPANESE

私はあなたがそれをやって楽しんだと確信しています、そして、私は大騒ぎしません

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you enjoyed doing it and I won't make a fuss

INTO JAPANESE

私はあなたがそれをやって楽しんだと確信しています、そして、私は大騒ぎしません

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you enjoyed doing it and I won't make a fuss