YOU SAID:

I'm sure you've all read the report.

INTO JAPANESE

皆さんもレポートを読まれたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone has read the report.

INTO JAPANESE

皆さんもこのレポートを読んでいただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone will read this report.

INTO JAPANESE

ぜひ皆さんにもこのレポートを読んでいただきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like everyone to read this report.

INTO JAPANESE

ぜひ皆さんにもこのレポートを読んでいただきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like everyone to read this report.