YOU SAID:

I'm taking this horse by the reigns, making redcoats redder with bloodstains

INTO JAPANESE

私はこの馬を治世に連れて行き、血の染みで赤塗りを赤くする

BACK INTO ENGLISH

I take this horse to reign and stain red with blood stains

INTO JAPANESE

この馬を治めて血の染みで赤く染める

BACK INTO ENGLISH

I will cure this horse and stain it with blood stains

INTO JAPANESE

私はこの馬を癒して血の染みでそれを染める

BACK INTO ENGLISH

I heal this horse and dye it with blood stains

INTO JAPANESE

この馬を癒して血の染みで染めます

BACK INTO ENGLISH

Heal this horse and stain it with blood stains

INTO JAPANESE

この馬を癒し、血の染みでそれを染めてください

BACK INTO ENGLISH

Heal this horse and dye it with blood stains

INTO JAPANESE

この馬を癒し、血の染みでそれを染める

BACK INTO ENGLISH

Heal this horse and dye it with blood stains