YOU SAID:

i'm taking this horse by the reins

INTO JAPANESE

手綱でこの馬をのんでください。

BACK INTO ENGLISH

Take the horse reins.

INTO JAPANESE

馬の手綱を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the reins of a horse.

INTO JAPANESE

馬の手綱を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the reins of a horse.