YOU SAID:

i’m’ ‘taking this horse by the reins making red coats redder with bloodstainds

INTO JAPANESE

私はこの馬を手綱で握っているので、赤い毛皮が血痕でさらに赤くなっています

BACK INTO ENGLISH

I'm holding this horse by the reins so the red fur is even redder with blood stains

INTO JAPANESE

この馬を手綱で握っているから赤い毛皮は血痕でさらに赤くなる

BACK INTO ENGLISH

I'm holding this horse by the reins, so the red fur is even redder with blood stains

INTO JAPANESE

この馬を手綱で握っているから 赤い毛皮は血痕でさらに赤くなる

BACK INTO ENGLISH

Because I'm holding this horse by the reins, the red fur is even redder with blood stains

INTO JAPANESE

この馬を手綱で握っているから赤い毛皮が血痕でさらに赤くなる

BACK INTO ENGLISH

I'm holding this horse by the reins, so the blood stains make the red fur even redder

INTO JAPANESE

この馬を手綱で握っているから 血痕が赤い毛皮をさらに赤くする

BACK INTO ENGLISH

Because I'm holding this horse by the reins, the blood stains make the red fur even redder

INTO JAPANESE

この馬を手綱で握っているから 血痕が赤い毛皮をさらに赤くする

BACK INTO ENGLISH

Because I'm holding this horse by the reins, the blood stains make the red fur even redder