YOU SAID:

I'm the #1 princess in the world And that's how you'll treat me, got it? One: You must notice that I changed my hair Two: Take a good look, all the way to my shoes You following? Three: For every one word I say, reply with three Got it?

INTO JAPANESE

私は世界一のプリンセス それがあなたの私への接し方ですよね？ 1: 私が髪を変えたことに気づいたでしょう 2: 靴までずっとよく見てください あなたはフォローしていますか?スリー: 私が言う 1 単語ごとに、3 で返信します。

BACK INTO ENGLISH

I'm the best princess in the world That's how you treat me, isn't it? 1: You should have noticed I changed my hair 2: Look all the way down to my shoes Are you following me?

INTO JAPANESE

私は世界一のお姫様 それがあなたの私への接し方ですよね？ 1: 私が髪を変えたことに気づくべきだった 2: 靴までずっと見下ろす あなたは私についてきているの?

BACK INTO ENGLISH

I'm the best princess in the world That's how you treat me, isn't it? 1: Should have noticed I changed my hair 2: Looking down all the way to my shoes Are you following me?

INTO JAPANESE

私は世界一のお姫様 それがあなたの私への接し方ですよね？ 1: 髪を変えたのに気づくべきだった 2: 靴までずっと見下ろす フォローしてる？

BACK INTO ENGLISH

I'm the best princess in the world That's how you treat me, isn't it? 1: I should have noticed you changed your hair 2: Looking down all the way to your shoes Are you following me?

INTO JAPANESE

私は世界一のお姫様 それがあなたの私への接し方ですよね？ 1: 髪が変わったことに気付くべきだった 2: 靴までずっと見下ろす フォローしてる？

BACK INTO ENGLISH

I'm the best princess in the world That's how you treat me, isn't it? 1: Should have noticed the hair change 2: Looking down all the way to the shoes Are you following me?

INTO JAPANESE

私は世界一のお姫様 それがあなたの私への接し方ですよね？ 1: 髪の変化に気づくべきだった 2: 靴までずっと見下ろす フォローしてる？

BACK INTO ENGLISH

I'm the best princess in the world That's how you treat me, isn't it? 1: Should have noticed the hair change 2: Looking down all the way to the shoes Are you following me?