YOU SAID:

I'm the chess master, the one pulling the strings.

INTO JAPANESE

私はチェスのマスター、糸を引いて 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

I pull the yarn, chess master, is one.

INTO JAPANESE

私は 1 つは、糸、チェスのマスターを引きます。

BACK INTO ENGLISH

I pull the yarn, the chess master one.

INTO JAPANESE

私は糸、チェス マスターの 1 つを引きます。

BACK INTO ENGLISH

I pull one out of yarn, a chess master.

INTO JAPANESE

私は糸で、チェスのマスターの 1 つを引きます。

BACK INTO ENGLISH

In my thread, pull one of the chess master.

INTO JAPANESE

私のスレッドでのチェスのマスターの 1 つを引きます。

BACK INTO ENGLISH

Pull one thread of my chess master.

INTO JAPANESE

私のチェスのマスターの 1 つのスレッドを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the thread of one of my chess master.

INTO JAPANESE

私のチェスのマスターの 1 つのスレッドを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the thread of one of my chess master.