YOU SAID:

I'm the closest thing you have to family.

INTO JAPANESE

私はあなたが家族に最も近いものです。

BACK INTO ENGLISH

I am the closest thing to your family.

INTO JAPANESE

私はあなたの家族に一番近いものです。

BACK INTO ENGLISH

I am the closest thing to your family.