YOU SAID:

I'm the dandy highwayman that you're too scared to mention

INTO JAPANESE

私はあなたが言及するのが怖すぎるダンディハイウェイマンです

BACK INTO ENGLISH

i'm dandy highway man too afraid you mention

INTO JAPANESE

私はあまりにもあなたが言及することを恐れてダンディハイウェイの男です

BACK INTO ENGLISH

i'm a dandy highway guy too afraid that you'll mention

INTO JAPANESE

私はあなたが言及することをあまりにも恐れているダンディハイウェイの男です

BACK INTO ENGLISH

i'm a dandy highway guy you're too afraid to mention

INTO JAPANESE

私はあなたが言及するのが怖すぎるダンディハイウェイの男です

BACK INTO ENGLISH

i'm a dandy highway guy you're too afraid to mention