YOU SAID:

I'm the pious guy the little Amlettes wanna be like

INTO JAPANESE

私は小さなアムレットたちが憧れる敬虔な男だ

BACK INTO ENGLISH

I am the pious man whom the little Amuletos look up to.

INTO JAPANESE

私は小さなアミュレット達が尊敬する敬虔な男です。

BACK INTO ENGLISH

I am a pious man respected by the little amulets.

INTO JAPANESE

私は小さなお守りによって尊敬される敬虔な男です。

BACK INTO ENGLISH

I am a pious man honored by a small talisman.

INTO JAPANESE

私は小さなお守りに崇められた敬虔な男です。

BACK INTO ENGLISH

I am a devout man worshipped by a small talisman.

INTO JAPANESE

私は小さなお守りで崇拝される敬虔な男です。

BACK INTO ENGLISH

I am a pious man worshipped with a small amulet.

INTO JAPANESE

私は小さなお守りで崇拝される敬虔な男です。

BACK INTO ENGLISH

I am a pious man worshipped with a small amulet.