YOU SAID:

I’m this close to bringing up neon Genesis Evangelion lore

INTO JAPANESE

私は新世紀エヴァンゲリオンの伝承を育てるのにこれほど近いです

BACK INTO ENGLISH

I'm so close to nurturing the Neon Genesis Evangelion lore

INTO JAPANESE

新世紀エヴァンゲリオンの伝承を育てるのにとても近いです

BACK INTO ENGLISH

Very close to nurturing the tradition of Neon Genesis Evangelion

INTO JAPANESE

新世紀エヴァンゲリオンの伝統を育むことに非常に近い

BACK INTO ENGLISH

Very close to nurturing the tradition of Neon Genesis Evangelion