YOU SAID:

I'm tired, but not tired enough to fall asleep

INTO JAPANESE

疲れたが、眠れないほど疲れていない

BACK INTO ENGLISH

Tired but not too tired to sleep

INTO JAPANESE

疲れているが、眠れないほど疲れていない

BACK INTO ENGLISH

Tired but not too tired to sleep