YOU SAID:

I'm tired of these snakes on the plane!

INTO JAPANESE

平面上のこれらのヘビが飽きた!

BACK INTO ENGLISH

Tired of snakes on a plane of these!

INTO JAPANESE

これらの平面のヘビの疲れ!

BACK INTO ENGLISH

Tired of these snakes!

INTO JAPANESE

これらのヘビはうんざり!

BACK INTO ENGLISH

These snakes are fed up!

INTO JAPANESE

これらのヘビはうんざりしてをいる!

BACK INTO ENGLISH

These snakes are fed up with that!

INTO JAPANESE

これらのヘビはそれにうんざりしてをいる!

BACK INTO ENGLISH

These snakes are bored with it is!

INTO JAPANESE

これらのヘビはそれにうんざりしているが!

BACK INTO ENGLISH

But these snakes are bored with it!

INTO JAPANESE

しかし、これらのヘビはそれにうんざりしている!

BACK INTO ENGLISH

However, these snakes are bored with it!

INTO JAPANESE

ただし、これらのヘビはそれにうんざりしている!

BACK INTO ENGLISH

However, these snakes are bored with it!