YOU SAID:

I'm told you disobeyed orders and led the Rebellion into a gigantic shitstorm.

INTO JAPANESE

あなたが命令に背き、反乱軍を巨大な嵐に導いたと聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I heard that you disobeyed orders and led the rebels into a huge storm.

INTO JAPANESE

あなたが命令に従わず、反乱軍を大嵐に導いたと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that you disobeyed orders and led the rebels into a tempest.

INTO JAPANESE

あなたが命令に従わず、反乱軍を暴動に導いたと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that you disobeyed orders and led the rebels to riot.

INTO JAPANESE

あなたが命令に従わず、反乱軍を暴動に導いたと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that you disobeyed orders and led the rebels to riot.