YOU SAID:

I'm too much of a wimp for more violent methods

INTO JAPANESE

私はあまりにも弱虫なので、これ以上暴力的な方法は使えません

BACK INTO ENGLISH

I'm too weak to use more violent methods

INTO JAPANESE

私は弱すぎてこれ以上暴力的な方法を使うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I'm too weak to use more violent methods