YOU SAID:

I'm too rough? Well ain't that the sweetest thing I've heard all day!

INTO JAPANESE

私は乱暴すぎますか？まあ、それは私が一日聞いた中で最も心地よいものではないでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

Am I too rowdy? Well, isn't that the most soothing thing I've heard all day!

INTO JAPANESE

私は乱暴すぎるでしょうか？そうですね、それは私が一日聞いた中で最も落ち着く言葉ではないでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

Am I too violent? Well, isn't that the most soothing word I've heard in a day!

INTO JAPANESE

私は暴力的すぎるでしょうか？そうですね、これは私が一日で聞いた中で最も心安らぐ言葉ではないでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

Am I too violent? Well, isn't that the most comforting word I've heard in a day!

INTO JAPANESE

私は暴力的すぎるでしょうか？それは私が一日で聞いた中で最も慰められる言葉ではないでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

Am I too violent? Isn't that the most comforting word I've heard in a day!

INTO JAPANESE

私は暴力的すぎるでしょうか？それは私が一日で聞いた中で最も慰められた言葉ではないでしょうか！

BACK INTO ENGLISH

Am I too violent? Isn't that the most comforting word I've heard in a day!