YOU SAID:

I'm too scared to close my eyes, I'm too scared to open them

INTO JAPANESE

目を閉じるのが怖すぎて、開けるのが怖すぎる

BACK INTO ENGLISH

Too scared to close my eyes, too scared to open

INTO JAPANESE

目を閉じるのが怖すぎて、開くのが怖すぎて

BACK INTO ENGLISH

I was too scared to close my eyes, too scared to open them.

INTO JAPANESE

私は目を閉じるのが怖すぎて、目を開けるのが怖すぎた。

BACK INTO ENGLISH

I was too afraid to close my eyes and too afraid to open them.

INTO JAPANESE

目を閉じるのが怖すぎて、目を開けるのが怖すぎた。

BACK INTO ENGLISH

I was too scared to close my eyes and too scared to open them.

INTO JAPANESE

私は目を閉じるのが怖すぎて、目を開けるのが怖すぎた。

BACK INTO ENGLISH

I was too afraid to close my eyes and too afraid to open them.

INTO JAPANESE

目を閉じるのが怖すぎて、目を開けるのが怖すぎた。

BACK INTO ENGLISH

I was too scared to close my eyes and too scared to open them.