YOU SAID:

I'm too weird to live but too rare too die.

INTO JAPANESE

私は生きるには奇妙過ぎるが、あまりにも稀に死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

I am too strange to live, but die too rarely.

INTO JAPANESE

私は生きることがあまりにも奇妙だが、めったに死なない。

BACK INTO ENGLISH

I'm too strange to live, but rarely die.

INTO JAPANESE

私は生きることがあまりにも奇妙だ、しかし滅多にない。

BACK INTO ENGLISH

I'm too strange to live, but rarely.

INTO JAPANESE

私は生きることがあまりにも奇妙だが、めったにない。

BACK INTO ENGLISH

I'm too strange to live, but rarely.