YOU SAID:

"I'm totally invisible," Tangle Kelp thinks to himself. "I'll hide here just below the surface and nobody will see me." His friends tell him they can see him perfectly well, but he'll never change.

INTO JAPANESE

「私はまったく見えない」とタングル・ケルプは考えている。 「私はここで水面下に隠れますが、誰も私を見ません。」彼の友人は彼に完全によく見えると言ったが、彼は決して変わらないだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I can't see anything at all," Tangle Kelp thinks. "I hide under the water here, but no one sees me." His friend told him that he looked perfectly good, but he would never change.

INTO JAPANESE

「まったく何も見えない」とタングル・ケルプは考える。 「私はここで水の下に隠れていますが、誰も私を見ません。」彼の友人は彼に完全に良さそうだと言ったが、彼は決して変わらないだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I can't see anything at all," Tangle Kelp thinks. "I'm hiding under the water here, but no one sees me." His friend told him he looked perfectly good, but he would never change.

INTO JAPANESE

「まったく何も見えない」とタングル・ケルプは考える。 「私はここで水の下に隠れていますが、誰も私を見ません。」彼の友人は、彼は完璧に似合っていると言ったが、彼は決して変わらないだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I can't see anything at all," Tangle Kelp thinks. "I'm hiding under the water here, but no one sees me." His friend said he looked perfect, but he would never change.

INTO JAPANESE

「まったく何も見えない」とタングル・ケルプは考える。 「私はここで水の下に隠れていますが、誰も私を見ません。」彼の友人は彼は完璧に見えたが、彼は決して変わらないだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

"I can't see anything at all," Tangle Kelp thinks. "I'm hiding under the water here, but no one sees me." His friend said he looked perfect, but he would never change.