YOU SAID:

I'm trying to thing of something hard to say, but it's pretty hard. Also I'm bored.

INTO JAPANESE

何かとは言い難い事をしようがかなり難しい。また私は退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to hard to say something is quite difficult. Also I am bored.

INTO JAPANESE

何かが非常に難しいとは言い難いとしています。また私は退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

Trying hard to say something is very difficult. Also I am bored.

INTO JAPANESE

努力して何かを言うことは非常に難しい。また私は退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to say something after trying hard. I am bored again.

INTO JAPANESE

努力して何かを言うのはとても難しいです。私は再び退屈です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to say something after trying hard. I am bored again.