YOU SAID:

I'm trying to write something from Tom Sawyer but I just can't get it word for word

INTO JAPANESE

私はトム・ソーヤーから何かを書こうとしていますが、一語一語それを得られません

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to write something from Tom Sawyer but I can't get it word by word

INTO JAPANESE

トム・ソーヤーから何かを書こうとしていますが、単語ごとにそれを取得することはできません

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to write something from Tom Sawyer but I can't get it word by word