YOU SAID:

I'm using google translator in both directions.

INTO JAPANESE

私は両方の方向で google の翻訳を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

I was using google's translation in both directions.

INTO JAPANESE

私は両方の方向に google の翻訳を使用していた。

BACK INTO ENGLISH

I was using google's translation in both directions.