YOU SAID:

I'm very tired and don't like math

INTO JAPANESE

私はとても疲れていて、数学が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired I don't like math

INTO JAPANESE

私はとても疲れているので数学が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like math because I'm so tired

INTO JAPANESE

私はとても疲れているので数学が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like math because I'm so tired