YOU SAID:

I'm very, very, very used to getting manure and mud on my muck boots. I mean, that's what they're for, right?

INTO JAPANESE

私は非常に、非常に、非常に私の肥料ブーツの肥料と泥を得るのに慣れています。つまり、それこそが彼らの目的です。

BACK INTO ENGLISH

I am used to getting fertilizer and mud on my fertilizer boots very, very, very much. In other words, that is their purpose.

INTO JAPANESE

私は肥料ブーツに肥料と泥を入れることにとても慣れています。言い換えれば、それが彼らの目的です。

BACK INTO ENGLISH

I am used to putting fertilizer and mud into fertilizer boots very well. In other words, that is their purpose.

INTO JAPANESE

肥料ブーツに肥料や泥を入れるのにとても慣れています。言い換えれば、それが彼らの目的です。

BACK INTO ENGLISH

I am used to putting fertilizer and mud into fertilizer boots very much. In other words, that is their purpose.

INTO JAPANESE

肥料ブーツに肥料や泥を入れることにとても慣れています。言い換えれば、それが彼らの目的です。

BACK INTO ENGLISH

I am accustomed to putting fertilizer and mud in fertilizer boots. In other words, that is their purpose.

INTO JAPANESE

肥料ブーツに肥料や泥を入れるのに慣れています。言い換えれば、それが彼らの目的です。

BACK INTO ENGLISH

I am used to putting fertilizer and mud in fertilizer boots. In other words, that is their purpose.

INTO JAPANESE

私は肥料のブーツで肥料や泥を置くことに慣れてください。他の言葉では、それがその目的です。

BACK INTO ENGLISH

I was accustomed to putting manure and mud boots for fertilizer. In other words it is its purpose.

INTO JAPANESE

私は肥料を置くことに慣れていたし、泥は肥料用ブーツします。つまりその目的です。

BACK INTO ENGLISH

Had I used to put the fertilizer and the boots mud for fertilizer. That is its purpose.

INTO JAPANESE

私は肥料や肥料のブーツの泥を配置する使用していた。その目的です。

BACK INTO ENGLISH

I put the mud of manure and fertilizers were used. Its purpose is.

INTO JAPANESE

私は肥料の泥を入れて、肥料が使用されました。その目的です。

BACK INTO ENGLISH

I put on the mud of the fertilizer, fertilizer was used. Its purpose is.

INTO JAPANESE

肥料の泥を入れたが、肥料が使われました。その目的です。

BACK INTO ENGLISH

Into the mud of the fertilizer, fertilizer was used. Its purpose is.

INTO JAPANESE

肥料の泥の中に肥料が使用されました。その目的です。

BACK INTO ENGLISH

Fertilizer was used in the mud of the fertilizer. Its purpose is.

INTO JAPANESE

肥料は、肥料の泥で使用されました。その目的です。

BACK INTO ENGLISH

Fertilizer was used in the mud of the fertilizer. Its purpose is.