YOU SAID:

I'm waking up disoriented and my state of mind thinks I should take care of dressing up the pretzels after their honeymoon

INTO JAPANESE

私は混乱した状態で目覚め、私の心の状態は、新婚旅行の後のプレッツェルの飾り付けをしなければならないと考えています

BACK INTO ENGLISH

I wake up confused and my state of mind is thinking I have to decorate pretzels after my honeymoon

INTO JAPANESE

私は混乱した状態で目を覚まし、新婚旅行の後にプレッツェルを飾らなければならないと考える心の状態です

BACK INTO ENGLISH

I am in a state of mind where I wake up confused and think I have to decorate pretzels after my honeymoon

INTO JAPANESE

私は混乱した状態で目覚め、新婚旅行の後にプレッツェルを飾らなければならないと思うような心の状態です

BACK INTO ENGLISH

I wake up confused and in the state of mind where I feel like I have to decorate pretzels after my honeymoon.

INTO JAPANESE

私は混乱した状態で目を覚まし、新婚旅行の後でプレッツェルをデコレーションしなければならないような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

I wake up in a state of disarray and feel like I have to decorate pretzels after my honeymoon.

INTO JAPANESE

私は混乱した状態で目覚め、新婚旅行の後でプレッツェルを飾り付けなければならないような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

I wake up in a state of disarray and feel like I have to decorate pretzels after my honeymoon.