YOU SAID:

I’m waking up to ash and dust. I wipe my brow and sweat my rust. I’m breathing in the chemicals! *gasp*

INTO JAPANESE

私は灰とほこりに目覚めています。私は額を拭き、さびを汗をかきます。化学薬品を吸い込んでいます。 *あえぎ

BACK INTO ENGLISH

I am awake to ash and dust. I wipe my forehead and sweat it with rust. I am sucking in chemicals. * Gasping

INTO JAPANESE

灰とほこりに目がさめています。額を拭き、さびで汗をかきます。化学薬品を吸っています。 *あえぎ

BACK INTO ENGLISH

I am awakened to ash and dust. Wipe your forehead and sweat with rust. I am smoking chemical. * Gasping

INTO JAPANESE

灰とほこりに目が覚めています。額を拭き、さびで汗をかいてください。私は化学薬品を吸っています。 *あえぎ

BACK INTO ENGLISH

I am awake with ashes and dust. Please wipe your forehead and sweat with rust. I am smoking in chemicals. * Gasping

INTO JAPANESE

私は灰と埃で目がさめています。額を拭いてさびで汗をかいてください。私は化学薬品を吸っています。 *あえぎ

BACK INTO ENGLISH

I am awake with ash and dust. Please wipe your forehead and sweat with rust. I am smoking in chemicals. * Gasping

INTO JAPANESE

灰とほこりで目が覚めています。額を拭いてさびで汗をかいてください。私は化学薬品を吸っています。 *あえぎ

BACK INTO ENGLISH

I am awake with ash and dust. Please wipe your forehead and sweat with rust. I am smoking in chemicals. * Gasping