YOU SAID:

I'm watching her sleeping arms and legs starfish her hair a tangle i watch the rise and fall of her sides her breathing long and slow in and out but the force increases till she is emptying the room all air disappears inside her creating a perfect va

INTO JAPANESE

私は彼女の髪は、彼女は彼女の完璧な va を作成中すべての空気が消える部屋を空にするまで私は上昇を見て、彼女の側面の彼女の呼吸が長いと力に遅い秋のもつれを増加させる彼女の眠っている腕や足のヒトデを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at Starfish sleeping she I her hair, she disappear all the air while creating a perfect va her room empty until I saw the rise and long on her side, her breathing increasing tangle of late autumn power of arms and legs.

INTO JAPANESE

上昇を見るまでは [完璧な va 彼女の部屋を空の作成中、彼女の側は、彼女の呼吸は、腕や脚の遅い秋電源のもつれの増加に長いすべての空気が消える彼女を眠っているヒトデを見る私と彼女の髪、彼女。

BACK INTO ENGLISH

To see the rise in [va perfect room of her creation in the sky, her side, her breathing is my Starfish sleeping late autumn's arms and legs tangle of power increase disappear long all the air she and her hair and her.

INTO JAPANESE

上昇 [va 空、彼女の側は、彼女の呼吸は晩秋の腕を寝ている私のヒトデ、電力の増加の足のもつれ長いすべての空気を消えては、彼女と彼女の髪と彼女の彼女の創造の完璧な部屋。

BACK INTO ENGLISH

Rising [va sky, she's gone long tangle of legs my arms in late autumn of starfish, power increased all the air, her breathing was perfect room she and her hair and her creativity.

INTO JAPANESE

上昇 [va 空、彼女が長い足の私の腕に昆布ヒトデの晩秋なくなって、電力増加すべての空気、彼女の呼吸が完璧だった彼女と彼女の髪と彼女の創造性の部屋。

BACK INTO ENGLISH

Rising [creativity is not a late autumn in seaweed Starfish va empty, her long legs my arms power increases all air, and her breathing was perfect and her hair and her room.

INTO JAPANESE

上昇 [創造性はない海藻ヒトデ va 空秋の終わり、彼女の長い足私の腕の力がすべての空気および彼女の呼吸はぴったりと彼女の髪と彼女の部屋。

BACK INTO ENGLISH

Rising [creativity is not seaweed Starfish va empty fall finish, her long and perfect breathing all the air and her legs in my arms of her hair and her room.

INTO JAPANESE

上昇 [創造性の海藻ヒトデ va 空秋仕上げ、彼女の長いと完璧なすべての空気と私の腕の彼女の髪と彼女の部屋で彼女の足を呼吸ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Rising [finishing creativity of seaweed Starfish va sky fall, and her long her legs breathing in her arms all the air is perfect and my hair and her room is not.

INTO JAPANESE

上昇している [海苔ヒトデ va 空の創造性が落ちるし、彼女の長い彼女の足を彼女の腕の中で呼吸空気は完璧、私の髪と彼女の部屋ではない仕上げ。

BACK INTO ENGLISH

Risen [her seaweed Starfish va empty creativity fall off and then her long legs in the arms of her breathing air is perfect, finishing touches in the room of my hair and she is not.

INTO JAPANESE

上がった [彼女の海藻ヒトデ va 空創造性が落ちると、彼女の呼吸の空気の腕の中で彼女の長い脚は完璧、私の髪の部屋の仕上げと彼女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Rose [seaweed Starfish va empty creativity of her fall, and breathing air in her arms in her long legs finishing room perfect, my hair and she is not.

INTO JAPANESE

ローズ [海藻ヒトデ va 空彼女の秋、彼女の長い彼女の腕の中で空気呼吸の創造性足仕上げ部屋完璧、私の髪と彼女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Rose [seaweed Starfish va empty her fall, her long arms in air-breathing creativity foot finishing room perfect, my hair and she is not.

INTO JAPANESE

バラ [海藻ヒトデ va 空彼女の秋、空気呼吸の創造性の彼女の長い腕足完璧な部屋仕上げ、髪の毛、彼女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Rose [seaweed Starfish va empty her fall, long brachiopod perfect room air breathing of her hair, she is not the finishing.

INTO JAPANESE

バラ [海藻ヒトデ va 空彼女の秋、長い腕足完璧な部屋の空気彼女の髪の呼吸、彼女は仕上げていません。

BACK INTO ENGLISH

Rose [long seaweed Starfish va empty her fall, brachiopod perfect room air breath of her hair, she is not finished.

INTO JAPANESE

バラ [長い海藻ヒトデ va 空の彼女の秋、彼女の髪の腕足類の完全な部屋の空気呼吸、彼女は完成ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Rose [long seaweed Starfish va empty her fall, Brachiopods, her hair a complete room air breathing, she is not complete.

INTO JAPANESE

バラ [長い海藻ヒトデ va 空の彼女の秋は、腕足類、呼吸完全な部屋の空気、彼女はない完全な彼女の髪。

BACK INTO ENGLISH

Rose [her long seaweed Starfish va sky fall, Brachiopods, perfect breathing room air, she's not complete her hair.

INTO JAPANESE

バラ [彼女の長い海藻ヒトデ va 空秋、腕足類、完璧な呼吸部屋の空気、彼女は彼女の髪を完了できません。

BACK INTO ENGLISH

Rose [her long seaweed Starfish va sky fall, Brachiopods, perfect breathing room air, she cannot complete her hair.

INTO JAPANESE

バラ [彼女の長い海藻ヒトデ va 空秋、腕足類、完璧な呼吸部屋の空気、彼女は彼女の髪を完了できません。

BACK INTO ENGLISH

Rose [her long seaweed Starfish va sky fall, Brachiopods, perfect breathing room air, she cannot complete her hair.