YOU SAID:

I'm wearing dead cotton on my limbs and a blush of roses on my face

INTO JAPANESE

手足に枯れた綿を、顔にバラの赤面を着ています。

BACK INTO ENGLISH

He wears dead cotton on his limbs and a blush of roses on his face.

INTO JAPANESE

彼は手足に死んだ綿を、顔にバラの赤面を着ています。

BACK INTO ENGLISH

He wears dead cotton on his limbs and a rose blush on his face.

INTO JAPANESE

彼は手足に死んだ綿を、顔にバラの赤面を着ています。

BACK INTO ENGLISH

He wears dead cotton on his limbs and a rose blush on his face.